由《少年行》扯出的多音字——系

少年行·唐·王维

新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。

相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。

今天小朋友读王维的《少年行》时遇到了一个问题，诗的最后一句：系[jì]马高楼垂柳边，小朋友读成了：系[xì]马。

于是让小朋友查字典，结果查了后发现有两个读音，但这里怎么读还是不明白。这当然难不住他爹了，我告诉他所有和能摸得到、看得到的东西搭配时都读[jì]；除此之后和那此看不到、摸不到的东西搭配时读[xì]。马，马缰都是即能看到又能摸到，所以应该读[jì]。

让小朋友自己举了两个例子，他说了：联系[xì]，系[jì]扣子。此时我脑袋里却出现了这么一句话：今天系[xì]花的胸前用条粉色丝带系[jì]了个蝴蝶结。

哈哈哈，成年人的思想确实与小朋友还是有所不同滴。